Boya gbogbo eniyan ni o binu nigbati orukọ tabi orukọ baba rẹ ba daru. Awọn ọran ti o jọra waye ni ile-iwe, kọlẹji ati iṣẹ. Ti eyi ba ṣẹlẹ si awọn eniyan lasan lẹẹkọọkan, lẹhinna diẹ ninu awọn irawọ ni lati fi pẹlu otitọ pe awọn miliọnu awọn oluwo le ṣe aṣiṣe orukọ wọn. A ti ṣajọ atokọ kan ti awọn oṣere ati awọn oṣere ti orukọ ati orukọ idile wọn pe ni aṣiṣe.
Sandra akọmalu kan
Sọrọ - Sandra Bullock / Ti o tọ - Sandra Bullock
- "Ile Adagun", "Akoko lati Pa", "Ẹgbẹ Afọju", "Walẹ"
“Iru awọn buns wo?” - Awọn oluwo ile yoo yà, ṣugbọn aṣayan pato yii jẹ o tọ. Pelu otitọ pe ni ibamu si awọn ofin ti ede Gẹẹsi o tọ lati sọ “Bullock”, nuance pataki kan wa. O wa ni otitọ pe awọn baba ti oṣere naa jẹ ara Jamani, ati Sandra nigbagbogbo ṣafihan ara rẹ nipasẹ “y”, bii awọn baba nla rẹ.
Ashton kutcher
Sọ - Ashton Kutcher / Aṣayan ti o tọ - Ashton Kutcher
- Ipa Labalaba, Diẹ sii ju Ibalopo lọ, Nibo ni ọkọ ayọkẹlẹ mi, Arakunrin ?, Igbesi aye
Ex-ọkọ Demi Moore ti pẹ ni Kutcher ni Russia ati awọn orilẹ-ede USSR atijọ. Ṣugbọn lati oju ti imọ-ede, aṣayan yii ko tọ, ati pe laipẹ ẹda ti o tọ fun orukọ idile ni a le gbọ ni awọn iboju siwaju ati siwaju nigbagbogbo, botilẹjẹpe o dun eti naa.
Ralph Fiennes
Sọ - Ralph Fiennes / Ti o tọ - Ralph Fiennes
- Akojọ Schindler, Alaisan Gẹẹsi, Oluka, Eniyan ati Superman
Yoo dabi pe ohun gbogbo rọrun pẹlu oṣere yii - a sọ ọrọ rẹ jade o wa ni “Ralph”. Ṣugbọn eyi kii ṣe otitọ - orukọ ti oṣere oludari ni iyin “Akojọ Schindler” Rafe. Ati gbogbo nitori pe a sọ orukọ yii kii ṣe gẹgẹbi awọn ofin ti ede Gẹẹsi, ṣugbọn gẹgẹbi awọn ilana Welsh.
Jason statham
Sọrọ - Jason Statham / Ti o tọ - Jason Statham
- "Big jackpot", "Lock, iṣura, awọn ogbologbo meji", "Jija ni Ilu Italia", "Carrier"
Gbogbo iṣoro ti pronunciation ti orukọ idile wa ni ariyanjiyan Gẹẹsi ariyanjiyan "th". Ninu ọran kan pato, lẹta h ko ṣe ka, nitorinaa o tọ lati sọ Statam, nitori ohun θ, ti gbogbo awọn ọmọ ile-iwe ko fẹran, ko si ni ede Rọsia.
Channing tatum
Sọ - Channing Tatum / Ti o tọ - Channing Tatum
- Olufẹ John, Igbesoke, Mẹjọ ti o korira, Macho ati Nerd
O wọpọ pupọ lati sọ “Channing Tatum”, nitori aṣiṣe yii ni a ṣe kii ṣe nipasẹ awọn ara ilu lasan nikan, ṣugbọn pẹlu nipasẹ awọn alafihan ati awọn olupolowo. Ni otitọ, ni ibamu si awọn ofin ti transcription, orukọ idile ti olukopa ni a pe ni "Tatem", ati paapaa pẹlu itọkasi lori sisọ akọkọ.
Jake gyllenhaal
Sọ - Jake Gyllenhaal / Ti o tọ - Jake Yyllenhaal
- Koodu Orisun, Ọjọ Lẹhin ọla, Awọn arakunrin Arabinrin, Mountain Brokeback
Ni otitọ, nitori ailorukọ nla ti orukọ idile, olukopa ni lati sọ di ara ilu Amẹrika. Jake fẹran lati ṣe ẹlẹya pe awọn aaye meji nikan wa nibiti a ko tumọ itumọ naa - awọn wọnyi ni Sweden ati awọn ile itaja IKEA. Otitọ ni pe Jake jẹ ọkan ninu awọn aṣoju ti idile ọlọla ti Jyllenhaals, ti o ti gbe ni Sweden lati igba atijọ.
Matthias schoenaerts
On soro - Matthias Schonarts / Aṣayan Ti o tọ - Matthias Schunarts
- "Suite Faranse", "Ipata ati Egungun", "Oluṣọ ara", "Iwe Dudu"
Matthias jẹ Bẹljiọmu kan nipasẹ abinibi, eyiti o tumọ si pe abinibi ti Antwerp ni a pe ni gaan Schunarts. O jẹ ohun yii ti o baamu si awọn ofin ti ede Flemish. Nigbati iṣẹ fiimu ti olukopa bẹrẹ si ni ipa, o ni lati yi iyipada pipe ti orukọ idile pada ki o jẹ ki o jẹ ara ilu Yuroopu diẹ sii.
Eva Mendes
A sọrọ - Eva Mendes / Aṣayan ti o tọ - Yva Mendes
- Ibi ti o wa ni Pines, Awọn ofin yiyọ: Ọna Hitch, Sare Meji ati Ibinu, Alẹ Kẹhin ni New York
Oṣere naa ti pẹ fun pipaṣẹ aṣiṣe ti orukọ rẹ. Ni ibimọ, wọn pe orukọ rẹ ni Iva Mendes, ati pe ki o to di olokiki, orukọ Eva dabi ẹni pe o jẹ alejo si rẹ.
Kim basinger
Sọrọ - Kim Basinger / Ti o tọ - Kim Basinger
- Awọn ọsẹ 9 1/2, Awọn aṣiri Los Angeles, Awọn Buruku Nice, Igbesi aye Meji ti Charlie Sun Cloud
Kim Basinger jẹ ọkan ninu awọn irawọ fiimu ti orukọ rẹ jẹ aṣiṣe. Basinger jẹ itumọ Russian ti ko pe ti o ti tan kaakiri laarin awọn ọpọ eniyan ti pipe pipe ti o dabi ẹranko.
Ewan McGregor
Sọ - Evan McGregor / Ti o tọ - Ewan McGregor
- "Ẹja Nla", "Ikẹkọ ikẹkọ", "Fargo", "Dókítà Sùn"
Ni Ilu Russia, o jẹ aṣa lati pe oṣere Hollywood kan Evan, o han ni nitori orukọ yii jẹ bakanna si Ivan. Ṣugbọn ni otitọ, orukọ ara ilu Scotsman ni Ewan. O dabi pe ọpọlọpọ bẹrẹ lati ranti eyi, ati siwaju ati siwaju nigbagbogbo igbagbogbo ẹda ti o tọ ni a tẹjade ninu atẹjade.
Michael Douglas
Sọ - Michael Douglas / Ti o tọ - Michael Douglas
- Ọkan Fò Lori Itẹ-ẹyẹ Cuckoo, Fifehan pẹlu Okuta kan, Ẹkọ Ipilẹ, Ọna Kominsky
Boya ẹya ti o tọ ti orukọ idile kii yoo ni gbongbo ni orilẹ-ede wa, nitori awọn oluwo gbogbo aaye post-Soviet ti yi orukọ idile Michael pada fun ọpọlọpọ ọdun. Paapaa lori awọn aaye ti o jẹ olori ile, oṣere Hollywood ti gbasilẹ bi “Douglas”. Ṣugbọn o tun nilo lati mọ ẹya ti o tọ fun idile ti o kere ju fun idagbasoke gbogbogbo.
Amanda seyfried
Sọrọ - Amanda Seyfried / Ti o tọ - Amanda Seyfried
- Les Miserables, Olufẹ John, Aye Alaragbayida Nipasẹ Awọn oju Enzo, Awọn ibeji Twin
Laibikita otitọ pe ọpọlọpọ sọ “Seyfried”, eyi jẹ aṣiṣe ni ipilẹ. Oṣere ọdọ ni awọn gbongbo ara Jamani, ati pe awọn baba rẹ jẹ gbogbo Seyfrieds. Ninu ifọrọwanilẹnuwo kan, Amanda fi opin si ariyanjiyan lẹẹkan ati fun gbogbo ẹ - o jẹ Seyfried, asiko.
Joaquin Phoenix
Sọ - Joaquin Phoenix / Correct - Huakin Phoenix
- "Joker", "Gladiator", "Kọja laini naa", "O"
Ni otitọ, oṣere ti o ṣẹgun Oscar ni orukọ Puerto Rican kan. Fun idi diẹ, awọn ara Yuroopu ṣafikun lẹta X ni ibẹrẹ ati bayi wọn ko le yọ aṣa yii mọ. Ti o ba beere lọwọ eniyan ti o sọ ede Gẹẹsi kini orukọ oṣere ti o ṣe Joker, yoo dahun lẹsẹkẹsẹ: “Wakin Phoenix.”
Saoirse ronan
Wipe - Saoirse Ronan / Aṣayan Ti o tọ - Sirsha Ronan
- Awọn Egungun Ẹlẹwà, Awọn Obirin Kekere, Arabinrin Eye, Brooklyn
Awọn obi fun ọmọbinrin ni orukọ iyalẹnu, itumo ọrọ “ominira”. Ati gẹgẹbi awọn ilana ti ede Irish, o gbọdọ sọ bi Sersha. Oṣere ọdọ ti rẹwẹsi ti atunse awọn agbalejo show TV ati kọ awọn onijakidijagan rẹ lati pe ni orukọ ni pipe.
Demi Moore
A sọrọ - Demi Moore / Aṣayan Ti o tọ - Demi Mor
- "Iwin", "Imọran Indecent", "Striptease", "Ti Awọn Odi Wọnyi Ba Le Sọrọ"
Ara ilu Amẹrika ati awọn eniyan miiran ti n sọ ede Gẹẹsi wa ni gbogbo ẹtọ, ati pe orukọ idile oṣere ko gbe ibeere eyikeyi dide ninu ọrọ sisọ. Pẹlu awọn orilẹ-ede miiran, ohun gbogbo jẹ idiju pupọ sii. Ni ibere ki o ma ṣe dojuru igbesi aye wọn, awọn olukọ rọpo rọyọ “o” pẹlu lẹta “y” ati pe wọn ti saba lati sọ pe wọn ko le ṣe atunṣe mọ.
Cate blanchett
Sọ - Cate Blanchett / Ti o tọ - Cate Blanchitt
- "Itan Ibanujẹ ti Bọtini Benjamin", "Aviator", "Manifesto", "Age Age"
O jẹ gbogbo nipa kikọ ọrọ ti kii ṣe deede ti orukọ idile. Sibẹsibẹ, ti o ba tẹtisi bawo ni a ṣe gbekalẹ oṣere Hollywood ni ọpọlọpọ awọn ajọdun Amẹrika ati Yuroopu, yoo di mimọ kini orukọ rẹ jẹ.
Chloë Grace Moretz
Ti sọrọ - Chloe Grace Moretz / Aṣayan Ti o tọ - Cloe Grace Moretz
- "Awọn ọjọ 500 ti Igba ooru", "Owo Wetty Dirty", "Olugbeja naa", "Orukọ mi ni Earl"
Pipe atokọ wa ti awọn oṣere ati awọn oṣere, ti awọn orukọ ati awọn orukọ idile jẹ aṣiṣe orukọ, jẹ oṣere ọdọ kan ti o di olokiki lẹhin fiimu iṣe “Kick-Ass”. Chloe ni ohun ti a lo lati pe, o si dun diẹ rirọ ju orukọ gidi rẹ, Cloey. Ṣugbọn o nilo lati gba lasan pe o pe ni ọkan ninu awọn orukọ ti o gbajumọ julọ ni Northern Ireland ati UK, ati pe o dun bi iyẹn.
